秋夜

夜久叶露滴，秋虫入户飞。
卧多骨髓冷，起覆旧绵衣。

译文及注释

译文
秋天夜里叶子露水滴，秋季虫子在房间里飞。
躺久了感觉全身寒冷，只能起身走动穿棉衣。

注释
夜久：指秋季的夜漫长。
叶露：夜晚的树叶上留有露水。
骨髓：运用对比描写环境冷。
覆：遮盖；掩盖。

参考资料：完善

1、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983：1405

　　《秋夜》是一首五言绝句。诗的首句通过“夜久”和“叶露滴”的意象，写出夜晚的宁静与时间的悠长，表现出秋夜的寒意；次句以秋虫的活动为线索，进一步渲染了秋夜的氛围；后两句则直接表达人的感受，更深一层写出秋夜的寒冷。这首诗非常传神地写出深秋夜晚“冷”与“静”的感受。

王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。 411篇诗文　 347条名句

猜您喜欢

寒更传晓箭，清镜览衰颜。
隔牖风惊竹，开门雪满山。
洒空深巷静，积素广庭闲。
借问袁安舍，翛然尚闭关。

三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？
寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！

千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。